Texts are not a fair indication of tone and meaning. You know that. Frankly, I think Merlin didn't know about that particular custom, and did not understand. And you're reacting to the misunderstanding.

Archer never would hurt someone who you care about. He cared too much about you.